1 00:04:45,270 --> 00:04:48,405 Når du er under vann I måneder av gangen, 2 00:04:48,407 --> 00:04:50,674 Mister all mening Dag og natt. 3 00:04:51,977 --> 00:04:55,113 Der er akkurat våken Og drømmen. 4 00:04:56,882 --> 00:04:58,917 Det er ikke tilfellet med disse tingene Det er lett å skille mellom dem. 5 00:05:04,423 --> 00:05:05,889 Jeg tror 6 00:05:05,891 --> 00:05:07,857 Eller drøm om det Første ting 7 00:05:07,859 --> 00:05:09,127 Han fortalte meg det før. 8 00:05:15,434 --> 00:05:17,035 Han fortalte meg at han ikke gjorde det Vi tror på tid... 9 00:05:18,537 --> 00:05:19,703 Bare et øyeblikk. 10 00:05:21,206 --> 00:05:22,939 Hmm. 11 00:05:22,941 --> 00:05:24,342 Og det var. Halvfullt glasstype. 12 00:05:25,377 --> 00:05:26,577 Ok. 13 00:05:28,980 --> 00:05:30,215 Jeg foretrekker tom. 14 00:05:36,955 --> 00:05:38,689 Hva gjør du her? 15 00:05:43,161 --> 00:05:45,663 Jeg mener, det er det Komfort for ironi 16 00:05:48,699 --> 00:05:50,068 Det er mye. Mindre å tape 17 00:07:08,413 --> 00:07:09,445 Våkn opp! 18 00:07:09,447 --> 00:07:11,082 Pressgjennombrudd! 19 00:07:15,187 --> 00:07:16,718 Pressgjennombrudd! Vi må nå barrieren! 20 00:07:16,720 --> 00:07:18,188 Strukturelt Sikkerheten kompromittert. 21 00:07:18,190 --> 00:07:20,058 Alle opp! Alle opp! Kom hit! 22 00:07:24,196 --> 00:07:26,898 Strukturell integritet Forhandling. 23 00:07:27,966 --> 00:07:29,666 Hva i helvete er det som skjer? 24 00:07:29,668 --> 00:07:30,969 La oss gå! Pressgjennombrudd! 25 00:07:33,939 --> 00:07:35,338 Vi må stenge bommen! 26 00:07:35,340 --> 00:07:37,706 Dekompresjon Advarsel 27 00:07:37,708 --> 00:07:40,176 Lukk barrieren. 28 00:07:40,178 --> 00:07:42,612 - Advarsel om lavt trykk. -Jeg har ikke nøkkelkortet mitt! 29 00:07:42,614 --> 00:07:43,848 Her, her, her. 30 00:07:45,350 --> 00:07:46,382 - nei! - Barrieren sitter fast. 31 00:07:46,384 --> 00:07:48,618 Jeg må gå inn Denne greia nå! 32 00:07:48,620 --> 00:07:50,155 - En omstart er nødvendig. - Hvor er hun? Hvor er hun? 33 00:07:52,691 --> 00:07:53,690 Å herregud! 34 00:07:53,692 --> 00:07:55,391 Kom hit! 35 00:07:55,393 --> 00:07:59,030 Dekompresjonsadvarsel. Barriereforsegling. 36 00:08:00,398 --> 00:08:01,898 Kom igjen, kom igjen, Kom igjen, kom igjen. 37 00:08:01,900 --> 00:08:03,166 Hele plattformen I ferd med å eksplodere! 38 00:08:03,168 --> 00:08:04,400 Hvis du ikke lukker disse dørene 39 00:08:04,402 --> 00:08:05,902 Det vil ta hele stasjonen Hos oss! 40 00:08:05,904 --> 00:08:07,937 Ok! Vel, vel, vel, Jeg fikk det, jeg fikk det, jeg fikk det! 41 00:08:07,939 --> 00:08:09,305 - onlinebestilling. - Lukk døren! 42 00:08:09,307 --> 00:08:11,474 – Jeg venter! - Hei, hei, hei. 43 00:08:11,476 --> 00:08:12,475 Vent på oss! 44 00:08:12,477 --> 00:08:13,309 - Hei! - Å være! 45 00:08:13,311 --> 00:08:14,844 - Å være! - Kom hit! 46 00:08:14,846 --> 00:08:16,546 Gutter, løp vekk! Kom igjen, kom igjen! 47 00:08:16,548 --> 00:08:18,414 - Hei! Hei hei! - Kom igjen folkens, la oss gå! 48 00:08:18,416 --> 00:08:19,882 Kom igjen, løp! 49 00:08:19,884 --> 00:08:21,951 Nora, Nora! De vil ikke lykkes. 50 00:08:21,953 --> 00:08:23,720 - Lukk døren! - Nora! 51 00:08:23,722 --> 00:08:25,924 Vi må lukke døren, Ellers vil hele enheten dø. 52 00:08:29,094 --> 00:08:30,128 Lukk døren nå! 53 00:09:18,710 --> 00:09:20,843 Strukturell feil er overhengende 54 00:09:20,845 --> 00:09:22,078 Som et resultat av... 55 00:09:22,080 --> 00:09:23,515 Hendelse 56 00:09:26,184 --> 00:09:30,653 Til alle ansatte på Kepler-stasjonen, Strukturell svikt er nært forestående 57 00:09:30,655 --> 00:09:34,492 Gjenta, strukturell Feil er overhengende. 58 00:09:36,261 --> 00:09:38,628 Hei hei. 59 00:09:38,630 --> 00:09:39,531 Har du det bra? 60 00:09:42,834 --> 00:09:44,269 Var det et jordskjelv? 61 00:09:45,470 --> 00:09:46,338 Jeg vet ikke. 62 00:09:49,140 --> 00:09:51,076 Det burde vært sånn Ti eller elleve. 63 00:09:52,210 --> 00:09:54,377 Jeg vet ikke engang Hvilken kanal skal vi være... 64 00:09:54,379 --> 00:09:56,946 Alle ansatte. Rapporter til Qurna Bays 65 00:09:56,948 --> 00:09:58,816 For umiddelbar evakuering 66 00:10:00,151 --> 00:10:02,085 Dette er Kepler. Kontroll, hører du meg? 67 00:10:02,087 --> 00:10:06,456 Kepler stasjon Status, 70 % i fare. 68 00:10:06,458 --> 00:10:08,091 Reaktoren er ustabil. 69 00:10:08,093 --> 00:10:09,492 Kontroll, dette er Kepler, Kan du høre meg? 70 00:10:09,494 --> 00:10:12,763 Kepler stasjon Status, 70 % i fare. 71 00:10:12,765 --> 00:10:14,931 mai dag. mai dag. mai dag. 72 00:10:14,933 --> 00:10:16,532 Kan noen høre meg? 73 00:10:27,679 --> 00:10:28,580 Vi må komme oss til buktene. 74 00:10:29,849 --> 00:10:30,915 Kom hit. 75 00:10:37,589 --> 00:10:40,189 Som et mannskap Medlem, vi vil at du skal vite det 76 00:10:40,191 --> 00:10:42,225 Det er du ikke Bare en del av et team 77 00:10:42,227 --> 00:10:44,062 Du er en del av Familien vår 78 00:10:48,433 --> 00:10:50,366 Nei, nei, nei. Dette går ikke over. 79 00:10:50,368 --> 00:10:51,835 Gjør Klage? 80 00:10:51,837 --> 00:10:54,239 Behandle kommandoen. Til din overordnede. 81 00:10:55,775 --> 00:10:57,173 Å ja, jobb. 82 00:10:57,175 --> 00:10:58,543 Jeg må bare finne De tidligste århundrene. 83 00:11:03,948 --> 00:11:08,451 senioringeniører, Vennligst informer engineering. 84 00:11:08,453 --> 00:11:09,521 Rodrigo, ikke sant? 85 00:11:11,556 --> 00:11:12,457 Ja. 86 00:11:12,991 --> 00:11:14,025 Nora. 87 00:11:15,026 --> 00:11:16,259 Jeg vet. 88 00:11:16,261 --> 00:11:18,029 Jeg pleier å jobbe Med dagens transformasjon. 89 00:11:20,900 --> 00:11:23,533 - Kan du...? Kan du hjelpe meg her? - Jada, det kan jeg. 90 00:11:23,535 --> 00:11:28,204 Um, er du dataingeniør eller noe? 91 00:11:28,206 --> 00:11:29,907 - Mekanisk. - Ok. 92 00:11:29,909 --> 00:11:31,174 Jeg kan tilbakestille bryterne. 93 00:11:31,176 --> 00:11:34,279 Jeg har vært her en stund. 94 00:11:43,087 --> 00:11:45,054 Hei, du burde vite... 95 00:11:45,056 --> 00:11:46,391 Dette var ikke vår feil. 96 00:11:47,559 --> 00:11:49,592 jeg mener, Du har lagret hele enheten. 97 00:11:49,594 --> 00:11:51,527 Jeg...jeg visste ikke engang For å lukke døren. 98 00:11:51,529 --> 00:11:52,430 Hmm. 99 00:11:58,603 --> 00:12:00,236 Sjekkpunktene er stengt. 100 00:12:00,238 --> 00:12:03,473 Tror du virkelig det? Var det et jordskjelv? 101 00:12:03,475 --> 00:12:04,309 ingen. 102 00:12:05,977 --> 00:12:07,378 Jeg vet ikke. 103 00:12:10,014 --> 00:12:11,347 Dette er ikke bra. 104 00:12:11,349 --> 00:12:13,549 Den harde linjen er kuttet. 105 00:12:13,551 --> 00:12:17,019 Antennen er borte. Jeg gjør ikke det engang Jeg tror vi kan nå overflaten. 106 00:12:17,021 --> 00:12:19,655 ..til det nærmeste Escape pod så raskt som mulig. 107 00:12:19,657 --> 00:12:21,760 Der-der Evakueringsputer i CR-7. 108 00:12:29,902 --> 00:12:31,770 Hei, vi har dette, ok? 109 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 Noe av dette er vann Det er definitivt kloakk. 110 00:12:53,759 --> 00:12:55,959 Hei Om bord på Kepler-stasjonen, 111 00:12:55,961 --> 00:12:58,862 Det ligger bare én kilometer unna Fra Roebuck... 112 00:12:58,864 --> 00:13:01,564 Klasse av kjemper Søsterstasjon... 113 00:13:01,566 --> 00:13:03,501 Kepler... Pumper råolje... 114 00:13:05,804 --> 00:13:07,270 Her går vi. 115 00:13:07,272 --> 00:13:08,738 ...Håper vi Nyt oppholdet ditt 116 00:13:08,740 --> 00:13:10,273 Kan vi... Kan vi grave derfra? 117 00:13:10,275 --> 00:13:12,074 Jeg vil se inn. 118 00:13:27,225 --> 00:13:29,091 Ja, jeg kan passe inn her, Hvis du kan. 119 00:13:29,093 --> 00:13:30,161 Kom og sjekk. 120 00:13:34,265 --> 00:13:35,966 Velkomst? 121 00:13:35,968 --> 00:13:37,235 Kan noen høre meg? 122 00:13:38,570 --> 00:13:41,237 Velkomst? Velkomst? 123 00:13:41,239 --> 00:13:42,806 Hei, hører du det? 124 00:13:42,808 --> 00:13:44,707 - Hei! – Velkommen! 125 00:13:44,709 --> 00:13:46,377 Hei, fortsett å snakke, mann. Jeg kan høre deg. 126 00:13:48,079 --> 00:13:49,447 Jeg er under en stein! 127 00:13:55,054 --> 00:13:56,385 Ta det, ta det. 128 00:13:56,387 --> 00:13:59,455 tisse? Her, her, her, her. Hei du. 129 00:13:59,457 --> 00:14:01,290 Hva-hva skjer Der? Er bena i orden? 130 00:14:01,292 --> 00:14:02,191 - Ja. - Ok. 131 00:14:02,193 --> 00:14:03,392 Hva trenger du? 132 00:14:03,394 --> 00:14:04,694 For å komme seg ut herfra. 133 00:14:04,696 --> 00:14:06,429 Ja, ja, jeg vet. hva kan jeg gjøre? 134 00:14:06,431 --> 00:14:07,800 - Ok, ok. - Bra. 135 00:14:10,501 --> 00:14:11,334 - Er du flink? - Ja. 136 00:14:11,336 --> 00:14:13,536 God. 137 00:14:13,538 --> 00:14:14,570 - Bra. her. - Hei. 138 00:14:14,572 --> 00:14:16,940 -Nora? - du er flink. Hallo! 139 00:14:16,942 --> 00:14:18,207 Ja. 140 00:14:18,209 --> 00:14:20,343 du er søt, En flatbrystet dvergskapning. 141 00:14:20,345 --> 00:14:23,646 Ok, bare pust et sekund. Dere er gode alle sammen. 142 00:14:23,648 --> 00:14:24,948 - Går det bra med Lil Paul? – Ja, det er fantastisk. 143 00:14:24,950 --> 00:14:26,749 - La meg hjelpe deg. -Vil du prøve å stå opp? 144 00:14:26,752 --> 00:14:29,086 - Ja. - Ok, min venn. Her er vi. 145 00:14:29,088 --> 00:14:30,319 Ta tak i armen hans? 146 00:14:30,321 --> 00:14:32,154 Nei, nei, nei. Jeg venter. Nei nei. 147 00:14:32,156 --> 00:14:33,556 Vel, har du blitt arrestert? I hva? 148 00:14:33,558 --> 00:14:35,892 Nei, nei, nei, La oss bli sterkere. 149 00:14:39,999 --> 00:14:41,297 Ok. 150 00:14:41,299 --> 00:14:42,698 Vel, gi meg Lil' Paul. 151 00:14:42,700 --> 00:14:43,834 – Ja, her. - Takk. 152 00:14:43,836 --> 00:14:45,035 Jeg må gå. 153 00:14:45,037 --> 00:14:47,303 Vel, jeg har kappen min Lyksokken min. 154 00:14:47,305 --> 00:14:48,805 Hva gjør vi? 155 00:14:48,807 --> 00:14:49,973 Evakueringsputer i CR-7. 156 00:14:49,975 --> 00:14:51,775 - Vi er på vei dit, ok? - Ok. 157 00:14:51,777 --> 00:14:54,044 De øverste etasjene raser sammen. Vi må handle raskt. 158 00:14:54,046 --> 00:14:55,211 Gjennom den tingen? 159 00:14:55,213 --> 00:14:57,313 Dere er gale. 160 00:14:57,315 --> 00:14:58,616 Jeg er en stor gutt. 161 00:15:17,568 --> 00:15:19,702 God. jeg tror... 162 00:15:19,704 --> 00:15:20,638 Jeg holder på. 163 00:15:36,521 --> 00:15:38,356 Sjekkpunktene er stengt. 164 00:15:39,357 --> 00:15:41,158 Fombegrensning 165 00:15:41,160 --> 00:15:42,224 Ok. 166 00:15:51,736 --> 00:15:53,404 - Går det bra? - Ja. 167 00:15:58,476 --> 00:16:00,877 Det er noen her. 168 00:16:00,879 --> 00:16:02,447 Det er...det er McLellan. 169 00:16:31,777 --> 00:16:32,911 Issa. 170 00:16:33,812 --> 00:16:34,847 Hei, Rod. 171 00:16:36,347 --> 00:16:37,482 Kom igjen, kompis. 172 00:16:50,062 --> 00:16:51,527 Gutter, jeg ser kapselbukta. 173 00:16:51,529 --> 00:16:54,131 Obs! Vær oppmerksom! 174 00:16:54,133 --> 00:16:55,700 Hele Keplers mannskap... 175 00:16:56,769 --> 00:16:57,901 Cap? 176 00:16:57,903 --> 00:16:59,668 Herregud. etterlatt? 177 00:17:01,339 --> 00:17:02,873 Vent, hvorfor er han det? Bare sitte der? 178 00:17:02,875 --> 00:17:04,007 Uff. 179 00:17:04,009 --> 00:17:06,109 "Fan?" Hva er... Hva er "oh shit"? Hva? 180 00:17:06,111 --> 00:17:07,844 Århundrene med evakuering er borte. 181 00:17:07,846 --> 00:17:09,614 – Jeg vil ha linjen åpen. - kaptein! 182 00:17:13,752 --> 00:17:14,818 Hei! 183 00:17:14,820 --> 00:17:17,120 Nora. Du er i live. 184 00:17:17,122 --> 00:17:18,221 lokk. 185 00:17:18,223 --> 00:17:19,423 Døren sitter fast. 186 00:17:21,927 --> 00:17:23,359 Rodrigo, Paul. 187 00:17:23,361 --> 00:17:25,661 Jeg vil at dere to skal sjekke stedet Vi er nedsenket. nå. 188 00:17:25,663 --> 00:17:28,098 Ok, ok. 189 00:17:28,100 --> 00:17:31,034 På en skala fra én til ti, Hvor dårlig er enheten min? 190 00:17:34,072 --> 00:17:34,940 Ah, ti. 191 00:17:38,342 --> 00:17:40,143 Du har 70 % risiko. 192 00:17:40,145 --> 00:17:43,046 Ærlig talt, du puster Det er veldig vanskelig her, vi... 193 00:17:44,917 --> 00:17:46,448 Vent. La meg se. 194 00:17:46,450 --> 00:17:49,052 jeg skjønner det ikke. Var det Som et jordskjelv eller... 195 00:17:49,054 --> 00:17:51,489 Jeg vet ikke. Jeg prøver å finne ut av det. 196 00:17:53,992 --> 00:17:55,457 Hvorfor er du fortsatt her? 197 00:17:55,459 --> 00:17:57,194 Du burde ha trappet opp. Det har vært århundrer her. 198 00:17:57,196 --> 00:17:58,661 For det er det ledere gjør. 199 00:17:58,663 --> 00:18:01,099 Hvem bryr seg? du har et barn, Du burde ha trappet opp. 200 00:18:03,601 --> 00:18:05,304 Kan du, å, kan du? Sett deg ned? 201 00:18:07,272 --> 00:18:08,571 Enhver av oss ville ha det Skyv rumpa 202 00:18:08,573 --> 00:18:09,538 På den kapselen umiddelbart. 203 00:18:09,540 --> 00:18:10,774 Hør på meg. 204 00:18:10,776 --> 00:18:12,242 Alle kommer seg ut Herfra i live, 205 00:18:12,244 --> 00:18:13,409 Hører du meg? 206 00:18:13,411 --> 00:18:14,579 Ok? 207 00:18:16,148 --> 00:18:17,348 Hold den til øret. 208 00:18:19,517 --> 00:18:21,350 Jeg har allerede sendt 22. 209 00:18:21,352 --> 00:18:22,484 Smith rapporterte syv dødsfall. 210 00:18:22,486 --> 00:18:23,854 Jeg fant tre. 211 00:18:23,856 --> 00:18:26,589 Det var, det var mitt, travis og mclellin, 212 00:18:26,591 --> 00:18:28,390 Og, um, um, spis... 213 00:18:28,392 --> 00:18:29,759 McClellins hånd Det var fortsatt varmt 214 00:18:29,761 --> 00:18:31,627 Så jeg vet at det var McLellan. 215 00:18:31,629 --> 00:18:33,562 Jeg mener hun lever Tre etasjer opp, 216 00:18:33,564 --> 00:18:35,531 Og jeg pusset tennene Som for to timer siden. 217 00:18:35,533 --> 00:18:37,267 – Jeg måtte lukke hele østfløydøra. - Ikke gjør dette mot deg selv. 218 00:18:37,269 --> 00:18:39,135 Så, faktisk, vet du hva, Det kan være flere. 219 00:18:39,137 --> 00:18:40,436 Slutt å tenke igjen, Jeg gleder meg. 220 00:18:40,438 --> 00:18:42,906 se fremover. se på meg. 221 00:18:42,908 --> 00:18:46,209 Nå følger du lyset. Kom hit. 222 00:18:46,211 --> 00:18:47,813 Følg lyset. Ja fa ja fa. 223 00:18:49,614 --> 00:18:51,915 Cap, Dette er forbudt for ubåter 224 00:18:51,917 --> 00:18:53,083 Kopier det. 225 00:18:53,085 --> 00:18:55,020 Jeg sender Nora Til kontrollrommet. 226 00:19:00,225 --> 00:19:02,058 Emily, går det bra? Hei. 227 00:19:02,060 --> 00:19:03,492 - Herregud. Du er i live. -Nora? 228 00:19:03,494 --> 00:19:04,729 - Hei. -Du er i live. 229 00:19:05,730 --> 00:19:07,264 - Min venn. - Å, jeg hater det. 230 00:19:07,266 --> 00:19:09,099 – Hørte du noe? - Nei nei. ikke noe. 231 00:19:11,136 --> 00:19:12,936 – Hvordan er kjøletårnene? - Jeg har ikke sjekket det ennå. 232 00:19:12,938 --> 00:19:14,004 – Vil du gjøre det? – Ja, ja. 233 00:19:14,006 --> 00:19:15,906 Finn ut om noen levende der. 234 00:19:15,908 --> 00:19:17,506 ...forhandling. 235 00:19:17,508 --> 00:19:19,644 Sjekkpunktene er stengt... 236 00:19:21,013 --> 00:19:22,413 Hei hei. 237 00:19:26,151 --> 00:19:28,218 Noen kommer. høyre? 238 00:19:28,220 --> 00:19:29,753 De vil... De vil sende noen. 239 00:19:29,755 --> 00:19:31,221 Jeg vet ikke. Takk. 240 00:19:31,223 --> 00:19:32,989 Jeg er ganske sikker De har allerede sendt noen. 241 00:19:32,991 --> 00:19:36,026 Jeg er mindre sikker på at vi har tid Å vente på dem. 242 00:19:36,028 --> 00:19:37,127 -Nora. - Ja. 243 00:19:37,129 --> 00:19:40,596 Ok kjøletårn? Hva får vi? 244 00:19:42,000 --> 00:19:42,999 Å um... 245 00:19:44,202 --> 00:19:45,835 Ingenting bra. 246 00:19:45,837 --> 00:19:47,469 Alle øverste etasjer Jeg kollapset 247 00:19:47,471 --> 00:19:49,738 Vi mistet kjøletårn. 248 00:19:49,740 --> 00:19:51,775 Kepler kjerne Helt ustabil. 249 00:19:51,777 --> 00:19:53,009 Vent hva gjør du? Du mener "ustabil"? 250 00:19:53,011 --> 00:19:54,476 Som, pov, Vi dør alle "ustabile"? 251 00:19:54,478 --> 00:19:55,444 Hva er vi? Snakker jeg her, Nora? 252 00:19:55,446 --> 00:19:57,280 Termiske kjerner. 253 00:19:57,282 --> 00:19:59,115 Det er mye energi Uten noe sted å gå. 254 00:19:59,117 --> 00:20:00,917 Ok, praktikant Det skremmer meg. 255 00:20:00,919 --> 00:20:02,651 Kan noen bare forklare Hva i helvete skjer her? 256 00:20:02,653 --> 00:20:03,987 Forskningsassistent. 257 00:20:03,989 --> 00:20:05,688 Nei, der, der... der... Der, um... 258 00:20:05,690 --> 00:20:06,923 Hvis det er en kollaps, Det blir mye varme. 259 00:20:06,925 --> 00:20:08,691 Det vil være Rask koking, eksplosjoner. 260 00:20:08,693 --> 00:20:10,794 Jeg vet egentlig ikke. Jeg ser på a Mye animasjon. Det er alt jeg vet. 261 00:20:10,796 --> 00:20:12,362 Å, ser du på anime? Jeg elsker anime. 262 00:20:15,367 --> 00:20:16,732 Nei, jeg mener han har rett. 263 00:20:16,734 --> 00:20:18,868 Vi har ca 30 minutter Helt til kollaps. 264 00:20:18,870 --> 00:20:21,805 Å, han kommer til å sprenge oss i luften I små biter på overflaten. 265 00:20:21,807 --> 00:20:24,040 Og folk vil finne oss Som, flyte rundt. 266 00:20:24,042 --> 00:20:26,443 Barrieren er brutt. 267 00:20:26,445 --> 00:20:28,178 Ok folkens, hør etter. 268 00:20:28,180 --> 00:20:31,348 Rømningskapslene er borte Suben er deaktivert. 269 00:20:31,350 --> 00:20:33,716 Og vi skjønner det ikke Det vil si flere radiosignaler. 270 00:20:33,718 --> 00:20:35,819 Og Keplers struktur Helt usunt. 271 00:20:35,821 --> 00:20:37,619 Kaptein, han bør være der bra slag, 272 00:20:37,621 --> 00:20:38,687 Fordi denne innstillingen... 273 00:20:38,689 --> 00:20:40,058 - Veldig svak. - ...svak. 274 00:20:42,693 --> 00:20:44,361 Vi drar til Roebuck. 275 00:20:44,363 --> 00:20:46,196 Råbukk? 276 00:20:46,198 --> 00:20:47,897 Det er én mil unna Og det pleier sånn. 277 00:20:47,899 --> 00:20:49,466 – Hva snakker du om? - Ja. 278 00:20:49,468 --> 00:20:50,969 Hvordan kan vi komme dit? 279 00:20:53,238 --> 00:20:54,304 Vi går. 280 00:20:54,306 --> 00:20:55,372 Vi hva? 281 00:20:55,374 --> 00:20:56,406 Han går. 282 00:20:56,408 --> 00:20:58,008 går vi? 283 00:20:58,010 --> 00:21:00,143 Det er det du gravde for meg Fra ruinene til? 284 00:21:00,145 --> 00:21:01,211 Jeg kan ikke gå. 285 00:21:01,213 --> 00:21:02,345 Jeg har ikke engang dress. 286 00:21:02,347 --> 00:21:04,481 Hør, hør. Hør på meg. 287 00:21:04,483 --> 00:21:07,150 Her er hva vi skal gjøre. 288 00:21:07,152 --> 00:21:10,253 Vi kommer ned til Lasteheis til havbunnen. 289 00:21:10,255 --> 00:21:14,024 Da bruker vi adkomsttunnelen For å komme til Midpoint Station. 290 00:21:14,026 --> 00:21:16,993 Der kan vi sende Og rengjøring av rebreathers. 291 00:21:16,995 --> 00:21:19,162 Så følger vi skiltene 292 00:21:19,164 --> 00:21:22,098 Over vidda Til rognbukken. 293 00:21:24,870 --> 00:21:26,469 Så vi går bare i bekmørkt 294 00:21:26,471 --> 00:21:28,271 Vi går uten å vite det Hvor skal vi? 295 00:21:28,273 --> 00:21:29,538 Med utilstrekkelig oksygen? 296 00:21:29,540 --> 00:21:31,007 – Er dette planen? - Det er planen. 297 00:21:31,009 --> 00:21:32,541 Faller alle for det? Nora, er du grei med det? 298 00:21:32,543 --> 00:21:34,778 Draktene kan ikke være der Denne lange tiden. Det vet du. 299 00:21:34,780 --> 00:21:37,280 Ikke alle er her Han er en erfaren dykker og... 300 00:21:37,282 --> 00:21:38,381 Om det vi aldri vet. 301 00:21:38,383 --> 00:21:39,851 Jeg-jeg prøver ikke å være... 302 00:21:41,119 --> 00:21:43,086 Kan du bare innrømme det? Kan vi dø når vi gjør dette? 303 00:21:43,088 --> 00:21:46,590 Ja. Men kan du innrømme det? At vi kan leve gjøre dette? 304 00:21:47,793 --> 00:21:49,225 Hei, hva med Old Shepherd Station? 305 00:21:49,227 --> 00:21:50,527 Er ikke dette nærmere? 306 00:21:50,529 --> 00:21:53,329 Shepards stasjon er borte. Det er ingenting der. 307 00:21:53,331 --> 00:21:56,301 å folkens, Du må høre dette. 308 00:21:58,770 --> 00:22:00,170 Kan dette være det? Bra? 309 00:22:00,172 --> 00:22:02,138 Kan vi få det takk En god ting? Kan vi? 310 00:22:02,140 --> 00:22:04,673 Jeg tror dette var den siste Overføring fra borestedet. 311 00:22:07,578 --> 00:22:09,745 Mayday, Mayday! 312 00:22:09,747 --> 00:22:12,215 Vi har blitt hacket inn i klasse 10... 313 00:22:23,627 --> 00:22:25,128 Hva i helvete? Var det støyen? 314 00:22:28,366 --> 00:22:30,867 Samt temperaturen ute Jeg hoppet ti trinn. 315 00:22:30,869 --> 00:22:33,870 Flott, så det blir varmt når Vi går over vidda. 316 00:22:33,872 --> 00:22:35,805 Vann gjør ikke det. Dette er umulig. 317 00:22:38,076 --> 00:22:41,077 Dette er bare etterskjelv Fra det siste jordskjelvet, ok? 318 00:22:41,079 --> 00:22:42,946 Det er grunnen Vi gravde for dypt. Ok? 319 00:22:42,948 --> 00:22:44,848 Det er de tektoniske platene Jeg snakker om det hele tiden. 320 00:22:44,850 --> 00:22:47,649 Dette er galskap. Vel, det er galskap. 321 00:22:47,651 --> 00:22:49,087 Vi drar til Roebuck. 322 00:22:59,397 --> 00:23:01,297 Hva? Hvis vi vil Gjør dette, la oss gjøre det! 323 00:23:01,299 --> 00:23:02,234 Har jeg rett? 324 00:23:04,936 --> 00:23:06,635 Vel, vi kan inngå kompromisser. Jeg kan nekte det. 325 00:23:08,206 --> 00:23:09,439 Emily. 326 00:23:09,441 --> 00:23:11,343 Mist buksene. De vil ikke passe inn i drakten. 327 00:23:14,112 --> 00:23:16,014 Gruppe A har blitt hacket 328 00:23:18,416 --> 00:23:20,383 Sjekkpunktene er stengt. 329 00:23:20,385 --> 00:23:21,920 Fombegrensning 330 00:23:35,967 --> 00:23:37,969 Har noen noen gang vært der før? 331 00:23:40,172 --> 00:23:42,174 Lengre enn rørreparasjon. Jeg mener, bare... 332 00:23:43,741 --> 00:23:44,876 Jeg bare gikk? 333 00:23:46,178 --> 00:23:47,012 ingen. 334 00:23:49,047 --> 00:23:50,712 Sjekk om vi har nok hjelmer. 335 00:23:50,714 --> 00:23:52,716 Jeg trenger bare at du finner Seks er bra. 336 00:23:58,056 --> 00:23:59,157 Hei, Nora. 337 00:23:59,723 --> 00:24:01,257 Hei. 338 00:24:01,259 --> 00:24:02,861 - Takk. – Ja, selvfølgelig. 339 00:24:04,896 --> 00:24:06,932 Hei. Hvordan har du det? 340 00:24:07,532 --> 00:24:08,765 Er du klar? 341 00:24:08,767 --> 00:24:09,868 God. 342 00:24:19,211 --> 00:24:21,012 Er disse revet også? Kom hit! 343 00:24:30,755 --> 00:24:31,923 Vel, det ville vært ille. 344 00:24:32,657 --> 00:24:34,090 Ok. 345 00:24:34,092 --> 00:24:35,892 Å, beklager, beklager! 346 00:24:35,894 --> 00:24:38,261 Ok. god? 347 00:24:38,263 --> 00:24:39,231 Gå for dressen. 348 00:24:44,735 --> 00:24:45,937 Luften din er god. 349 00:24:56,281 --> 00:24:57,580 Takk. 350 00:24:57,582 --> 00:24:59,784 Vel, klart All denne dritten ut av dekk. 351 00:25:10,562 --> 00:25:12,095 Hva tenker du på? 352 00:25:12,097 --> 00:25:13,062 Jeg tenker Jeg likte det virkelig ikke 353 00:25:13,064 --> 00:25:15,498 Lyd på denne overføringen. 354 00:25:15,500 --> 00:25:16,534 Vi burde ta noe. 355 00:25:19,237 --> 00:25:20,171 Ja. 356 00:25:20,972 --> 00:25:23,039 Dette er et veldig gyldig poeng. 357 00:25:23,041 --> 00:25:25,875 Ok. La meg se ryggen din. 358 00:25:25,877 --> 00:25:27,379 Ok. Nylige kontroller. 359 00:25:29,314 --> 00:25:30,148 La oss gå. 360 00:25:32,717 --> 00:25:34,717 Ok, hør. 361 00:25:34,719 --> 00:25:38,321 Vi følger med på nedgangen vår Og følg alle sikkerhetsprotokoller. 362 00:25:38,323 --> 00:25:40,859 Han husker, Disse draktene er farlige. 363 00:25:44,296 --> 00:25:45,897 Hei, hva er så morsomt? 364 00:25:50,001 --> 00:25:52,635 - Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg orker det ikke. – Ja, det kan du. 365 00:25:52,637 --> 00:25:55,104 Ja du kan. Ja du kan. Ja du kan. 366 00:25:55,106 --> 00:25:57,874 Alt er bra. Alt er bra. Det er bare en heis, ok? 367 00:25:57,876 --> 00:25:59,676 Alt er opplyst Til veiestasjonen. 368 00:25:59,678 --> 00:26:00,677 Du følger bare rørledningen. 369 00:26:00,679 --> 00:26:03,446 Du kan gjøre det. Kom igjen, kom igjen. 370 00:26:03,448 --> 00:26:05,450 Hei, hva er det skumleste? En del av en berg-og-dal-bane? 371 00:26:06,518 --> 00:26:08,251 Venter i kø. 372 00:26:09,688 --> 00:26:10,555 ferdig? 373 00:26:12,257 --> 00:26:14,691 Jeg vil være der Med deg. Hvert trinn. 374 00:26:14,693 --> 00:26:16,659 Hovedbroen har blitt hacket. 375 00:26:16,661 --> 00:26:17,829 Vi må flytte. 376 00:26:18,997 --> 00:26:20,897 God. Alle i bassenget. 377 00:26:20,899 --> 00:26:22,198 Ok, vi må gå. 378 00:26:22,200 --> 00:26:24,233 Det var ett nivå over oss. 379 00:26:24,235 --> 00:26:26,035 Dette er neste. La oss gå. 380 00:26:26,037 --> 00:26:27,839 ...Sikkerheten kompromittert. 381 00:26:29,174 --> 00:26:32,675 Strukturell integritet. Hacket 382 00:26:32,677 --> 00:26:33,609 Vår landing. 383 00:26:33,611 --> 00:26:35,345 "Hvis du ikke vet Hvor skal du? 384 00:26:35,347 --> 00:26:37,647 Du kan få det uansett Du er der." 385 00:26:37,649 --> 00:26:38,816 Dude. 386 00:26:38,818 --> 00:26:40,450 Hva? Det er ikke meg, Nora. Det er fra en bok. 387 00:26:40,452 --> 00:26:41,417 La oss gå. 388 00:26:42,921 --> 00:26:44,189 Vi kjenner deg alle. Jeg kan ikke lese 389 00:27:12,517 --> 00:27:14,217 Vel, Jeg vil ikke skremme noen, 390 00:27:14,219 --> 00:27:15,585 Men når vi først får... Til dybden 391 00:27:15,587 --> 00:27:17,555 Vi må Hopp inn i godsheisen 392 00:27:21,926 --> 00:27:24,327 Ok, her går vi. Faen 393 00:27:24,329 --> 00:27:26,929 ekstern spor, Det er revet i filler. 394 00:27:26,931 --> 00:27:28,030 Gjør deg klar, alle sammen. 395 00:27:28,032 --> 00:27:29,165 Vent. Noe 396 00:27:29,167 --> 00:27:31,167 Jeg trykker på Det slo oss hardt. 397 00:27:31,169 --> 00:27:32,268 Omgå det. 398 00:27:32,270 --> 00:27:33,905 Så lenge den er åpen, Vi skal klare oss 399 00:27:35,673 --> 00:27:37,940 Kaptein, jeg vet ikke Hva skjer med denne greia? 400 00:27:37,942 --> 00:27:38,842 Ok, Fortsett å prøve 401 00:27:41,913 --> 00:27:42,880 Rodrigo. 402 00:27:42,882 --> 00:27:44,180 Gutter, hva skjer? 403 00:27:44,182 --> 00:27:46,050 Hold døren lukket. Hold døren lukket! 404 00:27:58,096 --> 00:28:00,532 Bli der du er. Lukk øynene. 405 00:28:02,267 --> 00:28:04,669 Det er greit, Em. Du er god, du er god. 406 00:28:07,105 --> 00:28:08,806 Hør.Hør. Hør 407 00:28:08,808 --> 00:28:10,706 Lukk øynene. 408 00:28:47,880 --> 00:28:50,379 La oss gå, Emily. Gå til kanten. 409 00:28:50,381 --> 00:28:51,583 Du må hoppe nå. 410 00:28:53,985 --> 00:28:56,020 Nora, han er borte. 411 00:28:57,422 --> 00:28:59,090 Det er din tur. Du må hoppe 412 00:29:17,275 --> 00:29:19,475 Det visste han Den hjelmen var defekt. 413 00:29:19,477 --> 00:29:21,079 Jeg mener, jeg-jeg-vet Det vet han. 414 00:29:21,513 --> 00:29:22,745 Han lytter. 415 00:29:22,747 --> 00:29:25,381 Jeg vet hvordan du har det. Jeg vet at dette er urettferdig. 416 00:29:27,685 --> 00:29:29,953 Men du må gjøre det Ta den og bruk den. 417 00:29:29,955 --> 00:29:31,623 Ja. Ok. 418 00:29:32,825 --> 00:29:33,689 Kom hit. 419 00:29:33,691 --> 00:29:34,490 Jo tydeligere vi blir 420 00:29:34,492 --> 00:29:35,627 Fra stasjonen er bedre. 421 00:30:02,053 --> 00:30:04,088 Jeg har aldri sett Noen dør før. 422 00:30:07,358 --> 00:30:09,193 Jeg så noen dø. 423 00:30:11,462 --> 00:30:13,431 Jeg har aldri sett noen eksplodere. 424 00:30:21,040 --> 00:30:22,672 Hva ler du av? 425 00:30:22,674 --> 00:30:24,041 Å, jeg var bare Tenk på denne tingen 426 00:30:24,043 --> 00:30:26,142 Noe Rodrigo gjorde noen ganger. 427 00:30:26,144 --> 00:30:27,476 sa han alltid Han hadde en ny vits 428 00:30:27,478 --> 00:30:29,445 Og så vil han si Samme dumme vitsen. 429 00:30:29,447 --> 00:30:32,785 Jeg lo av den vitsen. 430 00:30:34,053 --> 00:30:35,685 Ja, hva var det? 431 00:30:35,687 --> 00:30:38,654 Hva sa fisken når? Treffe en murvegg? 432 00:30:42,093 --> 00:30:43,161 "demning." 433 00:30:44,964 --> 00:30:46,797 Veldig dum vits. 434 00:31:08,653 --> 00:31:10,152 Det virker slik Uansett 435 00:31:10,154 --> 00:31:11,755 Det kan være på dekket under oss. 436 00:31:13,826 --> 00:31:17,060 Jeg tror det er et nødsignal Fra ett århundre. 437 00:31:17,062 --> 00:31:18,296 hvor langt? 438 00:31:19,130 --> 00:31:20,897 Ytterligere to hundre meter. 439 00:31:20,899 --> 00:31:23,199 Hvorfor skulle det ikke være det? Går du til taket? 440 00:31:23,201 --> 00:31:24,602 Kanskje det bare skjedde Halv lading. 441 00:31:25,904 --> 00:31:27,370 Å... 442 00:31:27,372 --> 00:31:29,173 Det har definitivt stoppet opp På plattformen under oss. 443 00:31:29,875 --> 00:31:30,776 Overlevende. 444 00:31:31,476 --> 00:31:32,845 Han kan være en overlevende. 445 00:31:34,746 --> 00:31:37,546 Gutter, noen vil Det skal passe. 446 00:31:37,548 --> 00:31:39,515 Ok, Emily, Dette er din tid. 447 00:31:39,517 --> 00:31:40,485 Hva? 448 00:31:41,352 --> 00:31:42,487 Jeg bare tuller med deg. 449 00:31:44,355 --> 00:31:46,457 Her, ta det. 450 00:31:48,192 --> 00:31:49,793 Ta denne kaninen. 451 00:31:49,795 --> 00:31:50,829 Jeg gir det videre til deg. 452 00:31:51,897 --> 00:31:54,064 Hvis han ikke gjør det, Jeg vil jage deg. 453 00:31:54,066 --> 00:31:55,498 La oss gå folkens. 454 00:31:55,500 --> 00:31:57,768 Vi vet ikke hvor lenge Helt til Kepler eksploderer. 455 00:31:57,770 --> 00:31:59,702 La oss legge oss Våre liv er i fare. 456 00:31:59,704 --> 00:32:01,539 - Vær forsiktig. - Vi kommer straks tilbake. 457 00:32:04,409 --> 00:32:07,077 Paul er gal. høyre? 458 00:32:07,079 --> 00:32:10,113 Ja. Jeg tror det. 459 00:32:10,115 --> 00:32:12,314 Hei, Kaptein hva gjør vi? 460 00:32:12,316 --> 00:32:13,917 I kroppen når vi finner den 461 00:32:13,919 --> 00:32:16,053 Vi snakker om Sannsynlig overlevende, Paul. 462 00:32:16,055 --> 00:32:17,253 Ok. 463 00:32:17,255 --> 00:32:18,989 Da som standard. 464 00:32:18,991 --> 00:32:21,724 Anta at vi skulle komme Han krysset et lik og var død. 465 00:32:21,726 --> 00:32:24,861 Bare ta noe Vi kan gå tilbake til familien hans. 466 00:32:24,863 --> 00:32:26,431 Det er greit. Jeg Vet hva du skal gjøre. 467 00:32:28,366 --> 00:32:30,633 Å virkelig? Vi har G.I. Joe her. 468 00:32:30,635 --> 00:32:33,269 Vi er i ferd med å røre... 469 00:32:33,271 --> 00:32:38,141 Om tre, to, en. 470 00:32:41,980 --> 00:32:42,979 Vi holder stengt. 471 00:32:42,981 --> 00:32:43,980 Ok. 472 00:32:43,982 --> 00:32:44,983 - Er du klar? - Ja. 473 00:32:46,517 --> 00:32:48,484 Ja. Ja! 474 00:32:48,486 --> 00:32:50,153 La oss få dette gjort Før Kepler 475 00:32:50,155 --> 00:32:51,387 Det kommer ned på rumpa våre. 476 00:32:51,389 --> 00:32:52,923 Ok. 477 00:32:52,925 --> 00:32:56,726 Slå på alle kamerafeeder Vi har tilgjengelig. 478 00:32:56,728 --> 00:32:58,895 Hvor lenge kan det være? Noen som overlever i en pod? 479 00:32:58,897 --> 00:33:00,799 Hvis han mister makten, tar det ikke lang tid. 480 00:33:02,167 --> 00:33:03,668 Spesielt på denne dybden. 481 00:33:05,436 --> 00:33:07,971 Ok folkens, vi er i gang Avlast trykket nå. 482 00:33:07,973 --> 00:33:10,274 Er noen av dere gift? 483 00:33:12,978 --> 00:33:14,410 Det var han. 484 00:33:14,412 --> 00:33:15,413 barn? 485 00:33:16,115 --> 00:33:17,180 Pike. 486 00:33:17,182 --> 00:33:18,247 Hvor gammel er hun? 487 00:33:18,249 --> 00:33:19,850 Fjorten. 488 00:33:19,852 --> 00:33:21,517 Dette er en vanskelig alder for en jente. 489 00:33:21,519 --> 00:33:23,856 Jeg mener, det er en fase. Du vil bestå. 490 00:33:24,489 --> 00:33:26,056 Hun er ikke 14. 491 00:33:26,058 --> 00:33:28,324 Alliert? Det burde være slik Som min alder, ikke sant? 492 00:33:28,326 --> 00:33:30,294 Hvem sa 14? Sa du det? 493 00:33:31,096 --> 00:33:32,328 Ja. 494 00:33:32,330 --> 00:33:34,330 Vel, jeg vet ikke Hvorfor sa du det? 495 00:33:34,332 --> 00:33:35,531 Du mister det, gamle mann. 496 00:33:35,533 --> 00:33:37,067 Du kommer til å bli gammel her. 497 00:33:37,069 --> 00:33:40,669 Det er egentlig normalt Nervøs reaksjon. 498 00:33:40,671 --> 00:33:41,772 Når du møter døden, Bare tid... 499 00:33:41,774 --> 00:33:42,908 Hør på meg. Hør på meg. 500 00:33:44,742 --> 00:33:46,979 Du vil ikke dø. Ok? 501 00:33:50,381 --> 00:33:51,449 Ok. 502 00:33:52,117 --> 00:33:54,084 Verste ideen noensinne. 503 00:33:54,086 --> 00:33:56,485 La oss gjøre det uansett. 504 00:33:56,487 --> 00:33:58,287 Bruk hjelm. Låst og lastet 505 00:33:58,289 --> 00:33:59,555 Har noen av dere hunder? 506 00:33:59,557 --> 00:34:00,656 Drynk det, Nora! 507 00:34:00,658 --> 00:34:02,658 Oversvømmelser. 508 00:34:04,830 --> 00:34:05,764 Jeg har en corgi. 509 00:34:07,800 --> 00:34:11,902 Han er ikke hjemmetrent, så han er det Litt av et mareritt akkurat nå 510 00:34:11,904 --> 00:34:13,736 Men jeg tenkte ikke Jeg kommer til å savne ham så mye 511 00:34:13,738 --> 00:34:16,674 Ok, luken er stengt. Vi er i utlandet. 512 00:34:18,609 --> 00:34:19,945 Ok, jeg setter oss i beredskap. 513 00:34:21,046 --> 00:34:22,380 Slå på flomlysene, takk. 514 00:34:32,958 --> 00:34:35,826 Cap, denne plattformen Ikke veldig stabil. 515 00:34:35,828 --> 00:34:37,996 Jeg, eh, vet ikke hvor lenge Vi burde være her 516 00:34:51,043 --> 00:34:52,677 Å Gud. 517 00:34:57,448 --> 00:35:00,050 Gutter, fortsett fremover. 518 00:35:00,052 --> 00:35:01,284 Sånn 20 meter. 519 00:35:01,286 --> 00:35:02,687 Sjekk hva det er Til høyre 520 00:35:06,225 --> 00:35:09,092 Jeg kan ikke se dritt. Min rett eller hans rett? 521 00:35:14,699 --> 00:35:15,533 Hva Helvete er det? 522 00:35:19,771 --> 00:35:21,403 Er jeg sprukken? Eller er det, som, 523 00:35:21,405 --> 00:35:23,041 Som en fugl Kvitrer nå? 524 00:35:24,276 --> 00:35:26,377 Vi hører ikke Hva som helst her. 525 00:35:30,115 --> 00:35:32,715 Vel, Kaptein, snakk med oss. 526 00:35:32,717 --> 00:35:34,683 Stenger vi? Vi kan ikke se Hva som helst her. 527 00:35:34,685 --> 00:35:37,022 Ærlig talt burde det være det Rett foran ham. 528 00:35:38,257 --> 00:35:39,091 Ok. 529 00:35:43,161 --> 00:35:44,695 Jeg kan ikke se ting. 530 00:35:52,470 --> 00:35:53,537 Å, vent. 531 00:35:54,572 --> 00:35:55,774 Ser du det? 532 00:35:56,875 --> 00:35:59,276 Herregud. 533 00:35:59,278 --> 00:36:00,846 Hva i helvete. Skjedd med denne tingen? 534 00:36:04,448 --> 00:36:07,886 Det ser ut som det har eksplodert. Det er noe. 535 00:36:10,289 --> 00:36:11,622 Noe overalt 536 00:36:12,623 --> 00:36:13,691 Ser du dette? 537 00:36:16,194 --> 00:36:17,559 Hva er dette? 538 00:36:17,561 --> 00:36:18,795 jeg ville tatt En nærmere titt. 539 00:36:18,797 --> 00:36:20,830 Det kan være En type alger. 540 00:36:20,832 --> 00:36:22,433 Ser du noen gang Noe sånt? 541 00:36:23,769 --> 00:36:25,601 Dette ser ut som... 542 00:36:25,603 --> 00:36:27,005 Det virker ikke. Slik som alger 543 00:36:28,472 --> 00:36:30,572 Er det noen i den? 544 00:36:30,574 --> 00:36:31,542 Tom 545 00:36:32,576 --> 00:36:33,744 Jeg har noe. 546 00:36:35,613 --> 00:36:36,580 Lommebok 547 00:36:39,184 --> 00:36:41,153 Flott. Vi kan bruke det Kredittkortene hans 548 00:36:45,157 --> 00:36:46,722 Vel, kaptein, Det er ingen kropp 549 00:36:46,724 --> 00:36:48,124 Kan vi gjøre det Takk 550 00:36:48,126 --> 00:36:49,928 Kom deg vekk herfra. Før ... 551 00:36:52,130 --> 00:36:54,331 Skrap det. Det er et lik. Det henger sammen... 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,564 De burde bare komme tilbake. 553 00:36:55,566 --> 00:36:56,835 ...i filer. 554 00:37:04,276 --> 00:37:06,076 Dude, ikke sjekk det. Bare kom tilbake. 555 00:37:06,078 --> 00:37:07,509 - Bare kom tilbake. - Vent. 556 00:37:07,511 --> 00:37:08,746 Ser du ryggen hans? 557 00:37:13,452 --> 00:37:16,485 - Kan dere se det? - La oss bare bringe dem tilbake. 558 00:37:16,487 --> 00:37:17,586 Ok, kom tilbake folkens. 559 00:37:17,588 --> 00:37:18,589 Paul. 560 00:37:20,125 --> 00:37:21,592 Hei. Smith 561 00:37:23,228 --> 00:37:24,162 Paul. 562 00:37:28,066 --> 00:37:29,968 Helvete skjer Med kroppen hans? 563 00:37:32,636 --> 00:37:36,473 Har trykket... Inntektsgenerering... 564 00:37:39,111 --> 00:37:40,678 Paul, vent Fortsatt! Gud! 565 00:37:45,817 --> 00:37:47,817 Hva er denne greia? 566 00:37:47,819 --> 00:37:49,651 Alt jeg vet er at det var det Spis en død kropp 567 00:37:49,653 --> 00:37:51,123 Så kom han mot meg. 568 00:37:55,427 --> 00:37:57,327 M, hva gjør du? 569 00:37:57,329 --> 00:37:59,029 Ah, jeg bare ser etter det... 570 00:37:59,031 --> 00:38:00,696 Å, nei, nei! 571 00:38:00,698 --> 00:38:02,365 Se? 572 00:38:02,367 --> 00:38:03,802 Leter etter munnen hans. 573 00:38:07,705 --> 00:38:08,905 Er han fortsatt i live? 574 00:38:08,907 --> 00:38:10,774 - Nei, nei, nei. - Fordi jeg skal drepe ham. 575 00:38:10,776 --> 00:38:12,375 Jeg tror jeg bare rørte en nerve. 576 00:38:12,377 --> 00:38:15,412 Nora hvor mye? Det har vi vel? 577 00:38:15,414 --> 00:38:17,280 To hundre meter vekk fra bunnen. 578 00:38:18,283 --> 00:38:19,681 Hun har ingen øyne. 579 00:38:19,683 --> 00:38:21,617 Hvordan de tiltrekkes Til lyset? 580 00:38:21,619 --> 00:38:22,886 Herregud, se på dette. 581 00:38:22,888 --> 00:38:24,720 Kanskje de er som møll. 582 00:38:24,722 --> 00:38:26,722 Undervannsmidd. 583 00:38:26,724 --> 00:38:28,825 Det er som klør. 584 00:38:28,827 --> 00:38:30,794 Jeg tror dette kan være det Ny type. 585 00:38:30,796 --> 00:38:32,429 Har vi rett til å kalle det det? 586 00:38:32,431 --> 00:38:33,997 Jeg skjøt ham. Jeg kaller det. 587 00:38:36,401 --> 00:38:39,071 Jeg har aldri sett Marine liv som dette her. 588 00:38:43,375 --> 00:38:47,210 Med mindre ... med mindre vi kjeder oss I den hydrotermiske lommen. 589 00:38:47,212 --> 00:38:50,048 Hvis temperaturen er konstant Som kan støtte livet. 590 00:38:50,882 --> 00:38:52,148 Er du seriøs? 591 00:38:52,150 --> 00:38:55,251 Alle holder seg rolige. Hold deg rolig. 592 00:38:55,253 --> 00:38:57,220 - Herregud. - Nora, hva skjedde? 593 00:38:57,222 --> 00:38:58,654 ikke noe. Det er ikke bare lysene. 594 00:38:58,656 --> 00:39:00,457 Hele systemet er nede. 595 00:39:00,459 --> 00:39:02,258 Kan du sette oss på gjerdet? Skyv resten av veien? 596 00:39:02,260 --> 00:39:03,095 Ja. 597 00:39:07,299 --> 00:39:08,965 Har vi tilgang til kabel? 598 00:39:08,967 --> 00:39:11,334 Hvis vi kan koble fra, så klart. 599 00:39:14,973 --> 00:39:16,174 hva var det 600 00:39:36,928 --> 00:39:38,627 Dette er bedre å ikke være noen 601 00:39:38,629 --> 00:39:41,066 Tjue tusen ligaer Under havet, mann. 602 00:40:00,051 --> 00:40:00,984 - tisse. - hva i helvete? 603 00:40:00,986 --> 00:40:01,885 Jeg bare tuller. 604 00:40:01,887 --> 00:40:02,886 Men det virker slik 605 00:40:02,888 --> 00:40:04,055 Det er noe der. 606 00:40:10,195 --> 00:40:14,164 Kanskje dette ikke er riktig tidspunkt La oss spørre, er dette et barn? 607 00:40:25,544 --> 00:40:27,177 Skal vi lukke denne døren? 608 00:40:33,385 --> 00:40:36,421 Jeg lukker den. Jeg lukker denne døren. 609 00:40:57,309 --> 00:40:58,176 Ok. 610 00:41:00,779 --> 00:41:02,645 Vi må finne en måte å komme oss ned på. 611 00:41:02,647 --> 00:41:04,983 Vi er helt adskilte. Jeg vet ikke hvorfor vi ikke har flyttet ennå. 612 00:41:18,630 --> 00:41:20,863 Å herregud! 613 00:41:20,865 --> 00:41:22,000 Hva i helvete var det? 614 00:41:24,202 --> 00:41:25,969 - Herregud! - Kepler eksploderte! 615 00:41:25,971 --> 00:41:26,970 Kepler! 616 00:41:26,972 --> 00:41:28,739 Å, shit, shit, shit! 617 00:41:31,209 --> 00:41:32,143 kaptein! 618 00:41:33,311 --> 00:41:34,777 Til trykkkammeret! 619 00:41:34,779 --> 00:41:35,814 Å herregud! 620 00:41:39,651 --> 00:41:41,050 Vi må åpne Utvendig åpning 621 00:41:41,052 --> 00:41:42,585 Før vi når bunnen av havet! 622 00:41:42,587 --> 00:41:44,456 Eller vi blir knust! Flytte! 623 00:41:47,926 --> 00:41:49,892 Oversvømme det! Oversvømme det! 624 00:41:54,199 --> 00:41:55,767 Hjelm, nå! Her er vi! Kom hit! 625 00:41:56,601 --> 00:41:57,734 Hjelp! 626 00:41:57,736 --> 00:41:59,102 Vent! 627 00:41:59,104 --> 00:42:00,903 Her er vi. Åpne luken! 628 00:42:00,905 --> 00:42:01,840 Ok. 629 00:42:11,549 --> 00:42:13,885 Løp! Å være! Løp! 630 00:42:18,723 --> 00:42:20,325 Se den! Se den! 631 00:42:24,863 --> 00:42:25,864 Nora. 632 00:42:30,135 --> 00:42:31,868 Hei folkens! Jeg er her 633 00:42:31,870 --> 00:42:34,205 Kom til grønt lys. Jeg er ved inngangen 634 00:42:35,340 --> 00:42:36,973 Se opp, Smith! 635 00:42:36,975 --> 00:42:38,076 Emily, se på Ut! 636 00:42:40,278 --> 00:42:41,477 Hold øynene lukket. 637 00:42:41,479 --> 00:42:42,345 Hold den lukket. 638 00:42:42,347 --> 00:42:43,448 Jeg vet ikke. Hva skjedde 639 00:42:45,884 --> 00:42:47,383 Kom igjen, ta den. 640 00:42:47,385 --> 00:42:48,951 Til rørledningens inngang! 641 00:42:48,953 --> 00:42:50,088 Kom igjen. 642 00:42:56,294 --> 00:42:59,228 Jeg får det ikke Den fordømte døren er åpen! 643 00:42:59,230 --> 00:43:00,630 Smith, kan du høre meg? 644 00:43:00,632 --> 00:43:03,468 Det ordner seg, min venn. Det går bra 645 00:43:20,318 --> 00:43:21,617 Kom igjen. 646 00:43:21,619 --> 00:43:23,286 La oss få dette på det rene Fra døren! 647 00:43:23,288 --> 00:43:24,520 Klatre den opp. Klatre den 648 00:43:27,292 --> 00:43:28,691 Klatre den opp. Klatre den opp. Klatre den opp. 649 00:43:30,228 --> 00:43:32,261 Hva skjedde? Har du det bra? 650 00:43:32,263 --> 00:43:33,696 Og inhalerer noen av dampene. Han har det bra. 651 00:43:33,698 --> 00:43:35,598 Oksygenvaskeren hans fikk et støt. 652 00:43:35,600 --> 00:43:38,501 Vi har alle sett dette, har vi ikke? Det er ting der. 653 00:43:38,503 --> 00:43:40,171 Faen livene våre! 654 00:43:49,547 --> 00:43:50,814 Se? Det er noe der. 655 00:43:50,816 --> 00:43:52,248 Herregud. 656 00:43:52,250 --> 00:43:55,218 Paul, stopp. Det er bare fallende rusk 657 00:43:55,220 --> 00:43:57,055 Nora, ring motoren. 658 00:43:57,622 --> 00:43:58,456 God. 659 00:44:00,992 --> 00:44:02,492 se på meg. 660 00:44:02,494 --> 00:44:03,561 Hvordan er synet ditt? 661 00:44:04,429 --> 00:44:05,561 Jeg har det bra. 662 00:44:09,200 --> 00:44:10,566 - Det ordner seg, mann. - Ok. 663 00:44:10,568 --> 00:44:12,504 Jeg har ikke koden. Jeg kan ikke komme inn her. 664 00:44:18,676 --> 00:44:19,511 ører. 665 00:44:20,780 --> 00:44:21,613 Ah, glem det. 666 00:44:27,051 --> 00:44:29,185 - Gi meg hånden din. – To, tre! 667 00:44:41,366 --> 00:44:44,367 Det ordner seg, min venn. Ja. 668 00:44:44,369 --> 00:44:46,971 God. Vi rir denne Til halvveisstasjonen. 669 00:44:51,709 --> 00:44:52,977 Vi er halvveis, folkens. 670 00:44:53,813 --> 00:44:54,946 Halvveis der. 671 00:45:25,778 --> 00:45:27,109 Paul, stopp vognen. 672 00:45:27,111 --> 00:45:28,379 Han vil ikke gå I denne typen vann. 673 00:45:29,047 --> 00:45:30,114 Stopp det. 674 00:45:35,186 --> 00:45:36,719 Det er mye vann. 675 00:45:36,721 --> 00:45:38,254 Pumpene sitter sannsynligvis fast. 676 00:45:38,256 --> 00:45:40,456 Hva skjer? Hvis den ikke slår seg på igjen? 677 00:45:40,458 --> 00:45:43,092 Noen andre som vil ta den? 678 00:45:43,094 --> 00:45:44,227 ingen? 679 00:45:44,229 --> 00:45:46,362 I boken gråt Alice mye 680 00:45:46,364 --> 00:45:48,866 Hun druknet nesten I hennes egne tårer. 681 00:45:48,868 --> 00:45:51,067 Heldigvis kan hun svømme. 682 00:45:51,069 --> 00:45:52,803 Det blir for grovt henne etter det. 683 00:45:57,542 --> 00:45:59,444 Det er det definitivt Noe følger oss 684 00:46:03,414 --> 00:46:06,150 Ok. Jeg nærmer meg veldig Å drite på meg selv. 685 00:46:24,202 --> 00:46:26,770 Ser ut som noen har fått det Pleiepakke. 686 00:46:26,772 --> 00:46:28,373 Cheetos og... 687 00:46:29,274 --> 00:46:30,575 Å, ironien. 688 00:46:34,112 --> 00:46:35,547 Jeg elsker MoonPies. 689 00:46:40,920 --> 00:46:42,420 Dette er noens greier. 690 00:46:47,091 --> 00:46:48,624 Det er det for noen... 691 00:46:48,626 --> 00:46:49,494 Å... 692 00:46:51,162 --> 00:46:52,228 Å... 693 00:46:52,230 --> 00:46:53,331 Herregud. 694 00:47:12,083 --> 00:47:14,185 Fortsett å bevege deg. Fortsett å bevege deg. 695 00:47:15,219 --> 00:47:17,653 Ja. Ja, ja, ja. 696 00:47:17,655 --> 00:47:19,990 Kom igjen folkens Vi er nesten der. 697 00:47:19,992 --> 00:47:21,392 Den skal være 300 meter foran. 698 00:47:37,208 --> 00:47:38,842 Er dette det? 699 00:47:38,844 --> 00:47:40,276 Vi kan ikke gå tilbake. 700 00:47:40,278 --> 00:47:41,412 Hva betyr det? 701 00:47:42,213 --> 00:47:43,381 Det er for trangt. 702 00:47:44,182 --> 00:47:45,648 Å nei. 703 00:47:45,650 --> 00:47:47,383 Vi må finne En annen måte. 704 00:47:47,385 --> 00:47:49,153 Jeg er den yngste. La meg sjekke. 705 00:47:50,055 --> 00:47:50,889 her. 706 00:47:52,256 --> 00:47:53,924 Ok. 707 00:47:53,926 --> 00:47:55,426 La meg lede deg gjennom mine skritt. 708 00:47:56,694 --> 00:47:57,562 vedlagt. 709 00:48:01,599 --> 00:48:02,433 Takk. 710 00:48:31,496 --> 00:48:33,930 Ok, du er ferdig. Det er åpent her. 711 00:48:33,932 --> 00:48:35,531 Og jeg tror dere Dette kan absolutt oppnås. 712 00:48:35,533 --> 00:48:36,900 Det er veldig trangt, men... 713 00:48:36,902 --> 00:48:38,467 - Ok. - Ikke sant? 714 00:48:38,469 --> 00:48:39,368 Vi sender Emily. 715 00:48:39,370 --> 00:48:40,405 Ja ok. 716 00:48:41,172 --> 00:48:42,306 vedlagt. 717 00:48:54,452 --> 00:48:55,284 Kaptein. På vei 718 00:48:55,286 --> 00:48:56,320 Hei, kom hit. 719 00:48:59,024 --> 00:48:59,858 Fint - bra. 720 00:49:06,932 --> 00:49:08,131 Hei. 721 00:49:08,133 --> 00:49:09,699 Hvordan holder du deg? 722 00:49:09,701 --> 00:49:10,535 Jeg har det bra. 723 00:49:12,004 --> 00:49:13,937 Jeg skulle spise dette, 724 00:49:13,939 --> 00:49:15,906 Men Lil Paul og jeg bestemte oss for det 725 00:49:15,908 --> 00:49:17,608 Det burde du Gi den til jenta di. 726 00:49:18,609 --> 00:49:19,912 - Månebukta. - Ja. 727 00:49:20,846 --> 00:49:21,914 MoonPie. 728 00:49:23,448 --> 00:49:24,815 Takk mann. 729 00:49:24,817 --> 00:49:26,749 Det er så kult. 730 00:49:26,752 --> 00:49:28,821 Må være sikker Ikke skru det opp. 731 00:49:30,923 --> 00:49:31,757 Ja. 732 00:49:38,764 --> 00:49:40,063 Smith. 733 00:49:40,065 --> 00:49:41,297 Din tur. Kom igjen. 734 00:49:41,299 --> 00:49:43,334 Vel, Cap er ferdig. Jeg drar. 735 00:49:46,738 --> 00:49:48,841 Ok, folkens. Jeg kommer 736 00:49:55,646 --> 00:49:57,646 Hvordan har du det der, min venn? 737 00:49:57,648 --> 00:49:59,017 Vil du ha en varmeovn til kaninen din? 738 00:50:08,559 --> 00:50:10,461 Vel, glem det. Vi går inn. 739 00:50:13,065 --> 00:50:14,263 Hei. Har du det bra? 740 00:50:14,265 --> 00:50:15,466 - Paul, kan du høre meg? - Ja. 741 00:50:16,434 --> 00:50:17,668 - Har du det bra? - Ja. 742 00:50:19,972 --> 00:50:21,270 - Hva er dette? - Ikke sant? 743 00:50:21,272 --> 00:50:22,839 tisse? Paul, leser du? 744 00:50:22,841 --> 00:50:24,640 Ikke skru rundt. La oss gå. 745 00:50:24,642 --> 00:50:26,442 Hei, Paul, kopierte du? 746 00:50:26,444 --> 00:50:28,310 Vi trekker deg ut. 747 00:50:28,312 --> 00:50:29,745 - Ok, trekk opp. - Bra. 748 00:50:29,747 --> 00:50:30,581 Her er vi. 749 00:50:40,358 --> 00:50:42,426 - Kom hit. - Jeg trekker. jeg trekker meg tilbake. 750 00:50:43,195 --> 00:50:44,360 Kom hit. 751 00:50:44,362 --> 00:50:45,463 Shit! 752 00:50:46,965 --> 00:50:47,966 Kom igjen, kom igjen. 753 00:50:52,537 --> 00:50:53,970 Her er. 754 00:50:53,972 --> 00:50:55,939 Det skremte dritten ut av meg. 755 00:50:55,941 --> 00:50:58,541 Det er noe der bak. En tynn fyr skriver dritt. 756 00:50:58,543 --> 00:50:59,642 Hei, dette er ikke morsomt. 757 00:51:01,679 --> 00:51:02,881 Hva er galt med linjen min? 758 00:51:06,517 --> 00:51:07,751 Smith, løsne klemmen. Det hele er sammenfiltret. 759 00:51:07,753 --> 00:51:08,719 - Vel, jeg skjønner det. - Å nei! 760 00:51:11,023 --> 00:51:11,990 Klipp, løs, løs! 761 00:51:13,391 --> 00:51:14,490 Ta litt tisse! Ta litt tisse! 762 00:51:14,492 --> 00:51:15,591 Gi meg hjelmen min! 763 00:51:15,593 --> 00:51:17,393 Han drar meg under vannet! 764 00:51:17,395 --> 00:51:18,627 Han skal! hjelm! 765 00:51:18,629 --> 00:51:19,428 - Hjelmen min! - Hjelm, nå! 766 00:51:19,430 --> 00:51:20,698 Få det! Få det! 767 00:51:21,632 --> 00:51:22,667 Ta tak i det! Ta tak i det! 768 00:51:31,109 --> 00:51:32,376 Ta tak i det! Ta tak i det! 769 00:51:36,982 --> 00:51:38,449 Jeg kan ikke holde det! 770 00:51:42,855 --> 00:51:44,054 Å herregud! 771 00:51:45,389 --> 00:51:46,457 Å herregud! 772 00:51:47,159 --> 00:51:48,392 tisse! 773 00:51:52,630 --> 00:51:54,097 Kom deg opp av vannet! 774 00:51:54,099 --> 00:51:55,666 - Emily, gå! – Nå sperringen! 775 00:52:11,482 --> 00:52:16,019 Ring CQ. Ring CQ. Dette er kaptein Lucien 776 00:52:16,021 --> 00:52:19,057 Vi er på Medway Station. Den ble alvorlig skadet 777 00:52:21,126 --> 00:52:22,861 Ikke sikker på hvor lenge det vil vare. 778 00:52:25,163 --> 00:52:26,497 Er det noen som kopierer det? 779 00:52:28,466 --> 00:52:29,902 Jeg rev den fra drakten. 780 00:52:31,502 --> 00:52:33,638 Jeg rev den opp umiddelbart Fra den fordømte drakten hans. 781 00:52:35,140 --> 00:52:36,139 Hva kan det gjøre? 782 00:52:36,141 --> 00:52:37,640 Evakueringsstart 783 00:52:37,642 --> 00:52:39,209 For å vises umiddelbart. 784 00:52:39,211 --> 00:52:40,578 Spørsmål og svar: Kopierer du? 785 00:52:42,347 --> 00:52:44,415 Overvåking. Tårnet er koblet til Internett. 786 00:52:45,250 --> 00:52:46,517 Hva skjer? 787 00:52:51,890 --> 00:52:53,926 Dette boret veier 6000 tonn. 788 00:52:55,928 --> 00:52:57,728 Hvordan fikk du det? Rippet sånn? 789 00:53:00,232 --> 00:53:01,432 Vi gjorde dette. 790 00:53:04,369 --> 00:53:06,138 Vi gravde Havbunn. 791 00:53:07,571 --> 00:53:09,074 Vi har tatt mye. 792 00:53:10,375 --> 00:53:12,443 Nå er hun i bedring. 793 00:53:17,515 --> 00:53:19,550 Det skal vi ikke være Her. 794 00:53:22,220 --> 00:53:23,155 ingen. 795 00:53:26,158 --> 00:53:27,225 Hun tar ikke feil. 796 00:53:40,205 --> 00:53:41,073 Han lytter. 797 00:53:41,940 --> 00:53:43,574 Jeg vet at Paul er borte, men... 798 00:53:45,710 --> 00:53:47,079 Vi kan ikke bli her. 799 00:53:47,846 --> 00:53:49,547 Hva med Smiths drakt? 800 00:53:50,681 --> 00:53:53,515 La meg ta en titt I oksygenvaskeren din. 801 00:53:53,517 --> 00:53:54,886 - Hmm. - Kom hit. 802 00:54:03,795 --> 00:54:04,863 Hvordan er dette? 803 00:54:09,034 --> 00:54:10,568 Drakten vil ikke fungere. 804 00:54:17,976 --> 00:54:19,744 Dere må Gå uten meg. Vi...jeg... 805 00:54:20,979 --> 00:54:22,848 Det vil jeg også være Dødvekt der. 806 00:54:27,052 --> 00:54:28,954 -Jeg kan ikke miste noen andre. - Jeg også. 807 00:54:30,355 --> 00:54:31,256 Stoppe. 808 00:54:37,429 --> 00:54:40,098 Ok, ok, Smith, du kan stole på meg. 809 00:54:42,000 --> 00:54:43,601 forkorte, Grunne åndedrag 810 00:54:44,403 --> 00:54:45,634 Ok. 811 00:54:45,636 --> 00:54:46,872 Alt blir bra. Jeg har deg 812 00:55:29,680 --> 00:55:32,282 Ok, det er Marker 21. 813 00:55:32,284 --> 00:55:36,052 Alt vi gjør nå er å følge opp Dette er over platået 814 00:55:36,054 --> 00:55:38,156 Roebuck Station Det blir på Marker Zero 815 00:56:04,416 --> 00:56:06,751 Hva så du? Ikke sant? 816 00:56:12,491 --> 00:56:13,325 Jeg vet ikke. 817 00:56:25,070 --> 00:56:26,069 - Jeg så det akkurat. - Herregud! 818 00:56:26,071 --> 00:56:27,237 Jeg så det. 819 00:56:27,239 --> 00:56:27,971 Legg det til side. 820 00:56:27,973 --> 00:56:29,539 Hva var det? 821 00:56:29,541 --> 00:56:30,741 Hva i helvete var det? 822 00:56:32,244 --> 00:56:33,912 Hvor er han? Hvor er han? 823 00:56:39,751 --> 00:56:40,819 Slå av lysene. 824 00:56:42,720 --> 00:56:43,755 Ikke beveg deg. 825 00:56:48,692 --> 00:56:50,262 Jeg skal slå på den infrarøde. 826 00:56:55,100 --> 00:56:56,801 Nora, gjorde du det? Få feeden min? 827 00:56:57,502 --> 00:56:58,436 Ja. 828 00:57:17,355 --> 00:57:18,588 Smith? 829 00:57:18,590 --> 00:57:20,192 Hvor er Smith? Nora? 830 00:57:22,194 --> 00:57:23,293 - Hvor er han? - Ser du ham? 831 00:57:23,295 --> 00:57:24,460 Hvor ble han av? 832 00:57:24,462 --> 00:57:25,962 - Smith! - Emily 833 00:57:25,964 --> 00:57:27,463 - Smith? - Smith! 834 00:57:27,465 --> 00:57:29,367 Emily. Hjelp 835 00:57:33,538 --> 00:57:34,839 - Dette er foten hans. - Jeg drar. 836 00:57:36,441 --> 00:57:37,842 Jeg kommenterer På deg. Her 837 00:57:47,752 --> 00:57:48,787 Jeg ser det. 838 00:57:59,464 --> 00:58:00,265 Jeg har det. 839 00:58:02,000 --> 00:58:04,169 Han er i live. Det er levende 840 00:58:05,570 --> 00:58:06,838 Jeg trekker den tilbake. 841 00:58:09,307 --> 00:58:10,406 Ok. 842 00:58:10,408 --> 00:58:12,043 Bare trykk på den. Vi vil holde føttene hans 843 00:58:13,144 --> 00:58:15,578 Smith, kan du høre oss? 844 00:58:15,580 --> 00:58:17,146 Smith, vær så snill! Kan du høre oss? 845 00:58:17,148 --> 00:58:18,514 Jeg må ta pistolen. 846 00:58:18,516 --> 00:58:20,285 Hva? Glem pistolen 847 00:58:21,820 --> 00:58:23,021 Kaptein, la det være. 848 00:58:27,626 --> 00:58:28,460 Cap. 849 00:58:34,933 --> 00:58:36,499 Kaptein, hva gjør du? 850 00:58:36,501 --> 00:58:38,601 - Nora! - Nei! 851 00:58:38,603 --> 00:58:41,371 Nei! 852 00:58:41,373 --> 00:58:42,374 Nei! 853 00:58:57,455 --> 00:58:58,454 Nora? 854 00:58:58,456 --> 00:58:59,357 Har du det bra? 855 00:59:01,426 --> 00:59:03,426 Jeg kan ikke se deg. Kan du se meg? 856 00:59:06,031 --> 00:59:07,132 Nora? 857 00:59:10,235 --> 00:59:11,367 Hvor er du? 858 00:59:11,369 --> 00:59:14,037 Jeg er under deg. kan du se meg 859 00:59:14,039 --> 00:59:16,506 Cap, kan Kan du høre meg? 860 00:59:16,508 --> 00:59:17,342 Nora. 861 00:59:18,143 --> 00:59:19,110 Hvor er du? 862 00:59:20,912 --> 00:59:23,980 Jeg er her. Under. 863 00:59:23,982 --> 00:59:27,183 Jeg er helt sammenfiltret. Kan du se meg? 864 00:59:27,185 --> 00:59:28,119 Ja. 865 00:59:28,853 --> 00:59:30,055 Ok, vent. 866 00:59:36,027 --> 00:59:37,860 Hvor er han? 867 00:59:37,862 --> 00:59:39,395 Jeg vet ikke. 868 00:59:39,397 --> 00:59:40,365 Få meg Herfra. 869 00:59:44,135 --> 00:59:45,503 - Ok. - Shit. 870 00:59:47,439 --> 00:59:49,040 Ok, la meg se Hvis jeg kan hjelpe deg. Vent 871 00:59:51,242 --> 00:59:52,810 Kan du nå huden min? 872 00:59:57,549 --> 00:59:58,350 Hva var det? 873 01:00:09,861 --> 01:00:10,862 Nora. 874 01:00:11,730 --> 01:00:12,864 Er han tilbake? 875 01:00:14,165 --> 01:00:15,266 Hva ser du? 876 01:00:16,668 --> 01:00:17,569 Er han tilbake? 877 01:00:30,715 --> 01:00:31,583 Nora! 878 01:00:40,925 --> 01:00:42,160 Nora! 879 01:00:53,405 --> 01:00:55,905 Å, jeg har deg. jeg har deg. Jeg er med deg. 880 01:00:55,907 --> 01:00:57,640 Jeg er med deg. 881 01:00:57,642 --> 01:00:59,475 Trykknivået er kritisk. 882 01:00:59,477 --> 01:01:00,410 Det er vi Den stiger veldig raskt! 883 01:01:00,412 --> 01:01:02,111 Jeg trykker på. Vi drepte begge! 884 01:01:02,113 --> 01:01:04,215 Vennligst klatre sakte. 885 01:01:07,585 --> 01:01:08,420 Nora. 886 01:01:12,624 --> 01:01:13,723 La det være. 887 01:01:13,725 --> 01:01:15,625 Drakten. Integritet, ti prosent 888 01:01:15,627 --> 01:01:16,628 Nora, Se på meg 889 01:01:18,096 --> 01:01:19,962 Forlat ham, for helvete! 890 01:01:19,964 --> 01:01:22,198 Nei, jeg kan ikke. Jeg orker det ikke. Jeg orker det ikke. 891 01:01:22,200 --> 01:01:23,168 Fire prosent. 892 01:01:24,569 --> 01:01:26,202 Tre prosent 893 01:01:26,204 --> 01:01:27,336 Nei, nei, nei. Nei, nei, nei 894 01:01:27,338 --> 01:01:28,371 To prosent. 895 01:01:28,373 --> 01:01:29,641 Alt blir bra. 896 01:01:30,608 --> 01:01:31,441 Nei, ikke gjør det. 897 01:01:31,443 --> 01:01:33,009 Én prosent. 898 01:01:33,011 --> 01:01:33,978 Ikke gjør det! Ikke gjør det! 899 01:02:16,187 --> 01:02:17,222 Emily, kan Kan du høre meg? 900 01:04:00,091 --> 01:04:03,728 Emily, Smith, Kan du høre meg? 901 01:04:05,563 --> 01:04:08,499 Jeg er fortsatt i live. Jeg er med Old Shepherd Drill 902 01:04:10,335 --> 01:04:11,768 Det er ingen... 903 01:04:11,770 --> 01:04:14,303 Det er ingen pods her. Men jeg kan puste 904 01:04:14,305 --> 01:04:15,538 Jeg har litt luft. 905 01:04:15,540 --> 01:04:16,674 Hvis dere er det Der... 906 01:04:19,210 --> 01:04:20,578 Er det noen som leser? 907 01:04:25,818 --> 01:04:26,819 Emily, kan du høre meg? 908 01:04:35,526 --> 01:04:36,628 Kan dere høre meg gutter? 909 01:05:05,124 --> 01:05:06,190 lokk. 910 01:05:30,949 --> 01:05:31,850 til meg. 911 01:05:39,657 --> 01:05:40,759 Jeg beklager. 912 01:07:27,900 --> 01:07:29,465 Gutter, jeg skal bare gjøre det. Fortsett å snakke 913 01:07:29,467 --> 01:07:30,735 Jeg vet ikke om. Du kan høre meg 914 01:07:37,976 --> 01:07:39,812 Jeg følger. Sørøstlinje 915 01:07:41,046 --> 01:07:42,380 Følg skiltene. 916 01:07:43,215 --> 01:07:44,382 Til Robak. 917 01:07:47,186 --> 01:07:48,921 Jeg elsket havet. 918 01:07:54,059 --> 01:07:58,795 Han var som en kjempe Petriskål, vet du? 919 01:07:58,797 --> 01:07:59,965 Er det deg? 920 01:08:14,712 --> 01:08:17,180 Jeg vet at du har... 921 01:08:17,182 --> 01:08:20,716 En annerledes Hawaii-skjorte For hver dag i uken. 922 01:08:20,718 --> 01:08:22,718 Emily, jeg kan høre deg. Er dette deg? 923 01:08:22,720 --> 01:08:24,486 Selv om jeg... 924 01:08:24,488 --> 01:08:26,756 Selv om. Jeg kjenner deg ikke 925 01:08:26,758 --> 01:08:28,591 Ut av dette Petriskål... 926 01:08:28,593 --> 01:08:29,759 Emily 927 01:08:29,761 --> 01:08:32,764 Men jeg vet At du hører på meg. 928 01:08:34,365 --> 01:08:35,834 Og du får meg til å le. 929 01:08:47,545 --> 01:08:48,613 Jeg elsker deg. 930 01:08:49,882 --> 01:08:51,281 Visste du? 931 01:08:51,283 --> 01:08:52,383 M? 932 01:08:55,053 --> 01:08:55,952 Emily? 933 01:08:55,954 --> 01:08:57,588 Jeg vil at du skal vite det. 934 01:08:58,357 --> 01:08:59,157 Emily? 935 01:09:00,993 --> 01:09:02,359 Hei. 936 01:09:02,361 --> 01:09:04,361 Emily, jeg har rett Bak deg 937 01:09:04,363 --> 01:09:05,663 Hei, kan du høre meg? 938 01:09:09,600 --> 01:09:10,635 Hei Emily. 939 01:09:12,670 --> 01:09:14,070 - Emily! - Nei! vennligst! 940 01:09:14,072 --> 01:09:15,604 Vennligst hold deg tilbake! 941 01:09:15,606 --> 01:09:17,240 Emily, stopp! 942 01:09:22,680 --> 01:09:24,848 Emily. Hei hei 943 01:09:24,850 --> 01:09:27,483 Hei. M? M? M? Åpne øynene 944 01:09:27,485 --> 01:09:28,785 Emily, åpne øynene. Det er meg 945 01:09:28,787 --> 01:09:30,287 Hei, jeg forstår. 946 01:09:30,289 --> 01:09:31,520 - Jeg har deg. - Nora, jeg trodde du var... 947 01:09:31,522 --> 01:09:32,891 -Du har det bra. -Nora... 948 01:09:34,960 --> 01:09:36,793 Nora, jeg trodde du... Jeg trodde du var død 949 01:09:36,795 --> 01:09:38,061 Hvordan går det med Smith? Går det bra med ham? 950 01:09:38,063 --> 01:09:39,262 Ja, ja. 951 01:09:39,264 --> 01:09:40,931 Det er her. Det er levende 952 01:09:40,933 --> 01:09:43,166 Ok. Det er det Det betyr noe, ikke sant? 953 01:09:43,168 --> 01:09:43,969 Ja. 954 01:09:45,270 --> 01:09:47,538 Kom igjen, la oss reise oss. Kom hit 955 01:09:57,983 --> 01:10:01,818 Jeg kom ikke langt. 956 01:10:01,820 --> 01:10:03,820 Tuller du med meg? 957 01:10:03,822 --> 01:10:05,989 Jeg er så stolt av deg. 958 01:10:05,991 --> 01:10:07,859 Jeg-jeg kan ikke engang Tro meg ærlig. 959 01:10:08,860 --> 01:10:10,327 Luften må være... 960 01:10:10,329 --> 01:10:11,527 La meg sjekke luften din, Likevel. Det burde være så... 961 01:10:11,529 --> 01:10:13,029 Nei, jeg bare... 962 01:10:13,031 --> 01:10:13,899 Jeg trodde... 963 01:10:15,400 --> 01:10:16,833 Jeg skal bare gå. 964 01:10:16,835 --> 01:10:19,503 Ok. Dette er en god plan 965 01:10:22,673 --> 01:10:23,674 Kaptein? 966 01:10:29,580 --> 01:10:31,016 Bare ta tak i Smith. Ok? 967 01:10:32,117 --> 01:10:33,952 Ikke tenk Han - hun. Kom igjen. 968 01:10:39,590 --> 01:10:40,725 Herregud, jeg føler meg ekstatisk. 969 01:10:41,460 --> 01:10:42,227 Gratis. 970 01:10:44,528 --> 01:10:45,797 Det er lavt nivå Oksygentingen. 971 01:10:47,232 --> 01:10:48,699 Jeg kan ikke Jeg kjenner på fingrene mine. 972 01:10:52,471 --> 01:10:53,702 Hva heter hunden din? 973 01:10:53,704 --> 01:10:55,537 Tine. for deg? 974 01:10:55,539 --> 01:10:58,141 Det er fint. C 975 01:10:58,143 --> 01:10:59,476 C? 976 01:10:59,478 --> 01:11:00,779 James hvis det skjedde I trøbbel 977 01:11:04,049 --> 01:11:05,751 Det var forlovedens hund, Faktisk. 978 01:11:08,719 --> 01:11:10,253 Slutte dere opp? 979 01:11:10,255 --> 01:11:11,056 Nei. 980 01:11:12,290 --> 01:11:13,557 Ingen måte. Han, um... 981 01:11:15,927 --> 01:11:17,796 Det var Smith. Beste venn, faktisk. 982 01:11:19,031 --> 01:11:20,564 Vi er vant til alle Dykk sammen 983 01:11:24,102 --> 01:11:25,168 Han ville dra. Ute en natt 984 01:11:25,170 --> 01:11:26,905 Jeg var sliten. Jeg lot ham gå alene, og... 985 01:11:29,808 --> 01:11:31,007 Det tok evigheter. 986 01:11:31,009 --> 01:11:32,144 Jeg visste noe. Det var en feil. Så jeg... 987 01:11:34,413 --> 01:11:36,612 Jeg ringte søk og redning Jeg gikk ned for å se etter ham. 988 01:11:36,614 --> 01:11:39,918 Jeg bare... jeg kunne ikke Finn den. 989 01:11:42,287 --> 01:11:44,622 Beklager. Det var det ikke Trenger å høre det nå. 990 01:11:45,589 --> 01:11:47,424 Jeg beklager. 991 01:11:47,426 --> 01:11:51,695 Det er bare den følelsen Manglende evne til å endre noe. 992 01:11:55,000 --> 01:11:56,802 Han drepte meg nesten. 993 01:12:00,939 --> 01:12:02,772 Jeg fikk Smith til å sverge til meg 994 01:12:02,774 --> 01:12:04,742 Han vil aldri snakke Om det her. 995 01:12:09,948 --> 01:12:11,715 Elsker du ham virkelig? 996 01:12:14,553 --> 01:12:15,320 Ja. 997 01:12:17,289 --> 01:12:18,356 Dette er veldig kult. 998 01:12:23,261 --> 01:12:24,695 Bare deg Fortsett å dra 999 01:12:56,895 --> 01:12:58,029 Hva er dette? 1000 01:12:59,764 --> 01:13:01,133 Hva er denne gløden? 1001 01:13:03,602 --> 01:13:05,001 Det er trening. 1002 01:13:05,003 --> 01:13:06,138 Det er Robock. 1003 01:13:09,740 --> 01:13:12,210 Herregud. Herregud, vi klarte det. 1004 01:13:47,546 --> 01:13:49,447 Kom igjen. Kom hit. 1005 01:13:50,582 --> 01:13:51,682 forbannelsen. 1006 01:14:06,730 --> 01:14:08,231 Vi er nesten der. 1007 01:14:08,233 --> 01:14:09,768 Nesten der. Bare til grønt lys. 1008 01:14:20,145 --> 01:14:21,945 Hva er det? 1009 01:14:21,947 --> 01:14:23,613 Flipen din. Slå av lysene. 1010 01:14:23,615 --> 01:14:24,849 Slå av lysene. 1011 01:14:31,056 --> 01:14:32,324 Herregud. 1012 01:14:42,000 --> 01:14:43,935 Hvor kom de alle fra? 1013 01:14:48,840 --> 01:14:50,809 Døren er der. 1014 01:14:54,813 --> 01:14:56,081 Der. 1015 01:15:02,420 --> 01:15:04,687 De ser ut som De sover. 1016 01:15:04,689 --> 01:15:05,991 Eller dvalemodus. 1017 01:15:10,495 --> 01:15:13,798 La oss bare fokusere. Ved innreise 1018 01:15:42,560 --> 01:15:45,463 Advarsel. Oksygennivået er kritisk. 1019 01:15:47,432 --> 01:15:50,235 Advarsel. Oksygennivået er kritisk. 1020 01:15:52,671 --> 01:15:54,837 Pip, pip. 1021 01:15:54,839 --> 01:15:56,441 Kanskje dette ikke er bra. 1022 01:16:19,998 --> 01:16:22,567 Fortsett. Emily, Fortsett 1023 01:16:23,935 --> 01:16:26,438 Få Smith til døren. 1024 01:16:29,507 --> 01:16:30,909 Emily, ta ham. Han går. 1025 01:16:32,577 --> 01:16:33,378 Emily, gå. 1026 01:16:56,968 --> 01:16:57,967 Gå! 1027 01:16:57,969 --> 01:16:59,170 Emily, gå! 1028 01:17:24,529 --> 01:17:25,363 Jammen! 1029 01:17:33,071 --> 01:17:36,141 forbannelsen! 1030 01:19:12,337 --> 01:19:13,404 Hva... 1031 01:19:39,999 --> 01:19:41,332 Å, shit! 1032 01:20:01,754 --> 01:20:03,519 Nora! 1033 01:20:06,124 --> 01:20:09,227 Advarsel. Oksygennivået er kritisk. 1034 01:20:13,097 --> 01:20:15,231 Oksygennivåer er kritiske. 1035 01:20:19,737 --> 01:20:22,473 Advarsel. Oksygennivået er kritisk. 1036 01:20:32,317 --> 01:20:35,418 Oksygennivåer er kritiske. 1037 01:20:35,420 --> 01:20:39,155 Advarsel. Oksygennivået er kritisk. 1038 01:20:39,157 --> 01:20:42,793 Advarsel. Oksygennivået er kritisk. 1039 01:20:42,795 --> 01:20:45,161 Advarsel. Oksygennivået er kritisk. 1040 01:20:45,163 --> 01:20:46,964 Ett sekund. 1041 01:20:46,966 --> 01:20:49,601 Advarsel. Oksygennivået er kritisk. 1042 01:21:10,022 --> 01:21:11,122 Smith. 1043 01:21:13,826 --> 01:21:14,692 Kom hit. 1044 01:21:18,097 --> 01:21:19,163 Smith. 1045 01:21:25,838 --> 01:21:28,437 Vennligst finn veien Til nærmeste dekk pod 1046 01:21:28,439 --> 01:21:29,773 For umiddelbar evakuering 1047 01:21:29,775 --> 01:21:31,509 kom, Vi må nå århundrene. 1048 01:21:32,644 --> 01:21:33,810 Kom igjen, kompis. 1049 01:21:33,812 --> 01:21:37,382 Start evakueringen overflate umiddelbart. 1050 01:21:43,388 --> 01:21:45,421 Jeg må finne Bevisene. 1051 01:21:45,423 --> 01:21:47,623 Dekk. G til risiko 1052 01:21:47,625 --> 01:21:49,494 Fombegrensning 1053 01:21:50,963 --> 01:21:51,830 Jammen. 1054 01:21:54,967 --> 01:21:56,699 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 1055 01:21:56,701 --> 01:21:58,668 Velkommen om bord Råbukk. 1056 01:21:58,670 --> 01:22:00,904 Tian Industries. Giant klasse borkrone 1057 01:22:00,906 --> 01:22:02,105 Å, her! Her, her! 1058 01:22:02,107 --> 01:22:05,207 Prospektering Hele 140 milliarder tonn 1059 01:22:05,209 --> 01:22:06,642 av råstoff årlig. 1060 01:22:06,644 --> 01:22:08,678 Roebuck er fremtiden 1061 01:22:08,680 --> 01:22:11,114 Tian Industries Energiproduksjon 1062 01:22:11,116 --> 01:22:13,016 - Herregud. - Tian Industries. 1063 01:22:13,018 --> 01:22:15,486 Vi har store ting På lager for deg. 1064 01:22:20,458 --> 01:22:22,059 Velkommen ombord. Råbukk 1065 01:22:22,061 --> 01:22:24,627 Tian Industries. Giant klasse borkrone 1066 01:22:24,629 --> 01:22:26,464 Ok, kom igjen, Herfra. Herfra. 1067 01:22:27,866 --> 01:22:30,167 Barrierer. Stengt 1068 01:22:30,169 --> 01:22:31,768 Fombegrensning 1069 01:22:31,770 --> 01:22:33,369 ...fremtid Titan Industries... 1070 01:22:33,371 --> 01:22:34,873 Å nei! Nei, nei, nei! 1071 01:22:37,076 --> 01:22:39,608 Rekkefølge Broen har blitt hacket 1072 01:22:39,610 --> 01:22:42,511 - Herfra! Kom hit! - Innkommende flom. 1073 01:22:42,513 --> 01:22:44,346 Hei Om bord på skipet Roebuck 1074 01:22:44,348 --> 01:22:46,819 Tian Industries. Giant klasse borkrone 1075 01:22:48,219 --> 01:22:49,487 Gå! Gå! Gå! 1076 01:22:58,496 --> 01:23:00,596 Dekk. F for risiko 1077 01:23:00,598 --> 01:23:02,465 Sjekkpunktene er stengt. 1078 01:23:02,467 --> 01:23:04,400 Fombegrensning 1079 01:23:04,402 --> 01:23:06,602 Kom igjen. 1080 01:23:06,604 --> 01:23:09,172 Vennligst finn veien Til nærmeste dekk pod 1081 01:23:09,174 --> 01:23:10,675 For umiddelbar evakuering 1082 01:23:11,810 --> 01:23:12,675 Ja! Ja! 1083 01:23:12,677 --> 01:23:14,443 Evakueringsstart 1084 01:23:14,445 --> 01:23:16,113 For å vises umiddelbart. 1085 01:23:16,115 --> 01:23:17,415 Ja! Ja! 1086 01:23:28,659 --> 01:23:32,765 advarsel. advarsel. Ikke-fungerende sak. 1087 01:23:34,599 --> 01:23:35,733 Er vi klare, Nora? 1088 01:23:37,903 --> 01:23:39,905 Kapselen kan ikke brukes. 1089 01:23:42,141 --> 01:23:43,874 Ja. 1090 01:23:43,876 --> 01:23:45,541 Ja, vi er flinke. 1091 01:23:45,543 --> 01:23:47,244 – Har vi nok belger? - Ja. 1092 01:23:47,246 --> 01:23:48,410 Er du sikker? Hvor mye har vi? 1093 01:23:48,412 --> 01:23:49,311 vi har tre, Vi har tre. 1094 01:23:49,313 --> 01:23:50,847 - tre? - Ja. 1095 01:23:50,849 --> 01:23:52,414 - Ok, gå, gå. Gå dere. - umulig. 1096 01:23:52,416 --> 01:23:53,784 Nei, du går først. Jeg går endelig. 1097 01:23:53,786 --> 01:23:55,085 - Jeg drar til slutt. - Hei. Kom hit. 1098 01:23:55,087 --> 01:23:55,921 Hei. Pass på hodet. 1099 01:23:57,321 --> 01:23:59,990 Dekk F. Hacket 1100 01:23:59,992 --> 01:24:01,592 Du må gjøre det, ok? 1101 01:24:02,527 --> 01:24:04,027 Har du lovet meg? 1102 01:24:04,029 --> 01:24:05,461 Jeg lover deg. 1103 01:24:05,463 --> 01:24:07,931 Flom. Innkommende 1104 01:24:07,933 --> 01:24:11,001 Hei, takk for at du sjekket meg ut Over havbunnen. 1105 01:24:11,003 --> 01:24:12,635 Når som helst. 1106 01:24:12,637 --> 01:24:14,971 Bortsett fra aldri, Aldri igjen, vær så snill. 1107 01:24:14,973 --> 01:24:16,039 rettferdig nok. 1108 01:24:16,041 --> 01:24:18,076 Start kapselen Sekvensen er aktivert 1109 01:24:19,310 --> 01:24:21,577 Jeg ser deg snart. Ok. 1110 01:24:21,579 --> 01:24:23,280 her. Du må ta dette. 1111 01:24:23,282 --> 01:24:24,850 Jeg gir det til familien hans Eller noe. 1112 01:24:26,417 --> 01:24:29,685 Shit. Lil Paul. 1113 01:24:29,687 --> 01:24:31,520 Fortell dem at det var min favoritt En smerte i rumpa, ok? 1114 01:24:31,522 --> 01:24:32,991 - Det vil du. - Farvel, kompis. 1115 01:24:37,728 --> 01:24:41,697 Start evakueringen overflate umiddelbart. 1116 01:24:48,673 --> 01:24:51,373 Kom igjen, du er våken. 1117 01:24:51,375 --> 01:24:54,077 Nei, jeg kan ta det siste. Det er greit, det er greit. Seriøst, gå. 1118 01:24:54,079 --> 01:24:55,477 Nei, kom igjen, kom inn. 1119 01:24:55,479 --> 01:24:56,880 Nei, seriøst. 1120 01:24:56,882 --> 01:24:58,949 Du kan ikke engang jobbe Denne tingen. La oss gå. 1121 01:25:00,219 --> 01:25:01,352 Hva er galt med det? 1122 01:25:02,553 --> 01:25:04,553 Kom deg inn i kapselen. 1123 01:25:04,555 --> 01:25:06,056 Emily, jeg kan fikse det. Vi har ikke tid til dette. 1124 01:25:06,058 --> 01:25:07,590 - Herregud, nei. Jeg forlater deg ikke. - Kom hit. 1125 01:25:07,592 --> 01:25:08,992 Nei, du vil ikke forlate ham. 1126 01:25:08,994 --> 01:25:11,161 Gruppe B har blitt hacket 1127 01:25:11,163 --> 01:25:12,695 Hvis du blir her, Du vil dø her 1128 01:25:12,697 --> 01:25:14,297 Hva gjør vi da? 1129 01:25:14,299 --> 01:25:16,132 Jeg blir hos deg og hos oss Vi kan fikse det sammen, ok? 1130 01:25:16,134 --> 01:25:18,335 Det har vi ikke tid til. Kom igjen, gå inn i kapselen. 1131 01:25:18,337 --> 01:25:20,603 Hei! Hva er du... Nora? 1132 01:25:20,605 --> 01:25:22,172 Vet du hva jeg skal gjøre? Et sekund til? 1133 01:25:22,174 --> 01:25:23,639 Bare ett sekund med Sam? 1134 01:25:23,641 --> 01:25:25,775 noe. noe. 1135 01:25:25,777 --> 01:25:27,110 Han går. Du har et fullt liv. 1136 01:25:27,112 --> 01:25:28,477 - Nei nei. Nora, slutt med det. - Emily. Emily. 1137 01:25:28,479 --> 01:25:29,547 å stoppe! 1138 01:25:31,316 --> 01:25:32,617 Beklager. Beklager. 1139 01:25:34,385 --> 01:25:36,552 Her går vi. 1140 01:25:36,554 --> 01:25:39,388 Start kapselen Sekvensen er aktivert 1141 01:25:39,390 --> 01:25:40,959 Du bør gjøre det Der, ok? 1142 01:25:42,160 --> 01:25:43,461 Alt blir bra. 1143 01:25:44,495 --> 01:25:45,996 Ok? 1144 01:25:45,998 --> 01:25:48,198 Gruppe B har blitt hacket 1145 01:25:48,200 --> 01:25:49,801 Sjekkpunktene er stengt. 1146 01:26:09,888 --> 01:26:12,554 Vennligst finn veien. Til nærmeste dekkshytte 1147 01:26:12,556 --> 01:26:14,558 For umiddelbar evakuering 1148 01:26:17,930 --> 01:26:21,298 Evakueringen begynner Å vises på overflaten umiddelbart. 1149 01:26:23,668 --> 01:26:26,036 Gruppe A har blitt hacket 1150 01:26:26,038 --> 01:26:30,273 Barrierene er stengt. Flommene har blitt begrenset. 1151 01:26:43,288 --> 01:26:46,189 Vennligst finn veien. Til nærmeste dekkshytte 1152 01:26:46,191 --> 01:26:47,993 For umiddelbar evakuering 1153 01:26:51,729 --> 01:26:55,167 Evakueringen begynner Å vises på overflaten umiddelbart. 1154 01:27:10,048 --> 01:27:12,050 Trykkavvik. Oppdaget 1155 01:27:27,099 --> 01:27:28,264 Det er ting. Det vil skje 1156 01:27:28,266 --> 01:27:31,034 Det vil få deg til å føle. Hjelpeløs... 1157 01:27:31,036 --> 01:27:32,971 Og få deg til å føle. Ikke viktig 1158 01:27:35,140 --> 01:27:35,941 Men det er det. 1159 01:27:37,675 --> 01:27:38,743 Det er bare følelser. 1160 01:27:40,445 --> 01:27:43,915 Start evakueringen overflate umiddelbart. 1161 01:27:45,784 --> 01:27:48,184 Og noen ganger Du må slutte å føle. 1162 01:27:48,186 --> 01:27:49,252 Kom på jobb 1163 01:27:49,254 --> 01:27:53,390 UFOer Århundrene nærmer seg. 1164 01:27:53,392 --> 01:27:57,027 UFOer. Nærmer seg århundrene. 1165 01:27:57,029 --> 01:28:00,232 Kommunikasjonsavstand er 60 meter. 1166 01:28:05,971 --> 01:28:08,572 Tilgang til basestasjonen. 1167 01:28:20,886 --> 01:28:22,254 Du vet Hva sitter vi på? 1168 01:28:25,157 --> 01:28:26,688 Mye energi 1169 01:28:26,690 --> 01:28:27,959 Det er ingen steder å gå. 1170 01:28:45,477 --> 01:28:48,013 Grunnleggende. Skjulning pågår 1171 01:28:51,283 --> 01:28:53,085 Ett minutt opp Skjul 1172 01:28:54,186 --> 01:28:55,586 Du har 60 sekunder. 1173 01:29:04,496 --> 01:29:06,697 Du mister oversikten over tid I mørket 1174 01:29:08,934 --> 01:29:13,903 Fire, tre, to, en. 1175 01:29:13,905 --> 01:29:15,173 Så la oss Lys opp denne dritten